前に戻る　【列王紀略下13章1節】

ユダの王わうアハジアの子こヨアシの二十三年ねんにヱヒウの子こヨハアズ、サマリヤにおいてイスラエルの王わうとなり十七年ねん位くらゐにありき
In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah king of Judah Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, and reigned seventeen years.

前に戻る　【列王紀略下13章2節】

彼かれはヱホバの目めの前󠄃まへに惡あくをなし夫かのイスラエルに罪つみを犯をかさせたるネバテの子こヤラベアムの罪つみを行おこなひつづけて之これに離はなれざりき
And he did that which was evil in the sight of the LORD, and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin; he departed not therefrom.

前に戻る　【列王紀略下13章3節】

是こゝにおいてヱホバ、イスラエルにむかひて怒いかりを發はつしこれをその代よのあひだ恒つねにスリアの王わうハザエルの手てにわたしおき又󠄂またハザエルの子こベネハダデの手てに付わたし置おきたまひしが
And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Ben-hadad the son of Hazael, all their days.

前に戻る　【列王紀略下13章4節】

ヨアハズ、ヱホバに請󠄃こひ求もとめたればヱホバつひにこれを聽きゝいれたまへり其そはイスラエルの苦難なやみを見みそなはしたればなり即すなはちスリアの王わうこれをなやませるなり
And Jehoahaz besought the LORD, and the LORD hearkened unto him: for he saw the oppression of Israel, because the king of Syria oppressed them.

前に戻る　【列王紀略下13章5節】

ヱホバつひに救者すくひてをイスラエルにたまひたればイスラエルの子孫ひと〴〵はスリア人びとの手てを脱はなれて疇昔まへの如ごとくに己々おのれおのれの天てん幕まくに住󠄃すむにいたれり
(And the LORD gave Israel a saviour, so that they went out from under the hand of the Syrians: and the children of Israel dwelt in their tents, as beforetime.

前に戻る　【列王紀略下13章6節】

但たゞし彼等かれらはイスラエルに罪つみを犯をかさしめたるヤラベアムの家いへの罪つみをはなれずして之これをおこなひつづけたりサマリヤにも亦またアシタロテの像ざうたちをりぬ
Nevertheless they departed not from the sins of the house of Jeroboam, who made Israel sin, but walked therein: and there remained the grove also in Samaria.)

前に戻る　【列王紀略下13章7節】

嚮さきにスリアの王わうは民たみを滅ほろぼし踐ふみくだく塵ちりのごとくに是これをなして只たゞ騎兵きへい五十人にん車くるま十輌りやう步ほ兵へい一萬まん人にん而巳のみをヨアハズに遺󠄃のこせり
Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing.

前に戻る　【列王紀略下13章8節】

ヨアハズのその餘ほかの行爲わざとその凡すべて爲なしたる事ことおよびその能ちからはイスラエルの王わうの歷代れきだい志しの書しよにしるさるるに非あらずや
Now the rest of the acts of Jehoahaz, and all that he did, and his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

前に戻る　【列王紀略下13章9節】

ヨアハズその先祖せんぞ等たちとともに寢ねむりたればこれをサマリヤに葬はうむれりその子こヨアシこれに代かはりて王わうとなる

And Jehoahaz slept with his fathers; and they buried him in Samaria: and Joash his son reigned in his stead.

前に戻る　【列王紀略下13章10節】

ユダの王わうヨアシの三十七年ねんにヨアハズの子こヨアシ、サマリヤにおいてイスラエルの王わうとなり十六年ねん位くらゐにありき
In the thirty and seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, and reigned sixteen years.

前に戻る　【列王紀略下13章11節】

彼かれヱホバの目めの前󠄃まへに惡あくをなし夫かのイスラエルに罪つみを犯をかさせたるネバテの子こヤラベアムの諸もろ〳〵の罪つみにはなれずしてこれを行おこなひつづけたり
And he did that which was evil in the sight of the LORD; he departed not from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel sin: but he walked therein.

前に戻る　【列王紀略下13章12節】

ヨアシのその餘ほかの行爲わざとその凡すべて爲なしたる事ことおよびそのユダの王わうアマジヤと戰たゝかひし能ちからはイスラエルの王わうの歷代れきだい志しの書しよに記しるさるるに非あらずや
And the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might wherewith he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

前に戻る　【列王紀略下13章13節】

ヨアシその先祖せんぞ等たちとともに寢ねむりてヤラベアム位くらゐにのぼれりヨアシはイスラエルの王等わうたちとおなじくサマリヤに葬はうむらる

And Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat upon his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.

前に戻る　【列王紀略下13章14節】

茲こゝにエリシヤ死しに病やまひにかかりて疾やみをりしかばイスラエルの王わうヨアシ彼かれの許もとにくだり來きてその面かほの上うへに淚なみだをこぼし吾わが父󠄃ちゝ吾わが父󠄃ちゝイスラエルの兵へい車しやよその騎兵きへいよと言いへり
Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died. And Joash the king of Israel came down unto him, and wept over his face, and said, O my father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof.

前に戻る　【列王紀略下13章15節】

エリシヤかれにむかひ弓ゆみ矢やをとれと言いひければすなはち弓ゆみ矢やをとれり
And Elisha said unto him, Take bow and arrows. And he took unto him bow and arrows.

前に戻る　【列王紀略下13章16節】

エリシヤまたイスラエルの王わうに汝なんぢの手てを弓ゆみにかけよと言いひければすなはちその手てをかけたり是こゝにおいてエリシヤその手てを王わうの手ての上うへに按おきて
And he said to the king of Israel, Put thine hand upon the bow. And he put his hand upon it: and Elisha put his hands upon the king's hands.

前に戻る　【列王紀略下13章17節】

東ひがし向むきの窓まどを開ひらけと言いひたれば之これを開ひらきけるにエリシヤまた射いよと言いへり彼かれすなはち射いたればエリシヤ言いふヱホバよりの拯救すくひの矢やスリアに對たいする拯救すくひの矢や汝なんぢ必かならずアベクにおいてスリア人びとを擊うちやぶりてこれを滅ほろぼしつくすにいたらん
And he said, Open the window eastward. And he opened it. Then Elisha said, Shoot. And he shot. And he said, The arrow of the LORD's deliverance, and the arrow of deliverance from Syria: for thou shalt smite the Syrians in Aphek, till thou have consumed them.

前に戻る　【列王紀略下13章18節】

エリシヤまた矢やを取とれと言いひければ取とれりエリシヤまたイスラエルの王わうに地ちを射いよといひけるに三次みたび射いて止やめたれば
And he said, Take the arrows. And he took them. And he said unto the king of Israel, Smite upon the ground. And he smote thrice, and stayed.

前に戻る　【列王紀略下13章19節】

神かみの人ひと怒いかりて言いふ汝なんぢは五いつ回たびも六む回たびも射いるべかりしなり然しかせしならば汝なんぢスリアを擊うちやぶりて之これを滅ほろぼしつくすことを得えん然されど今いま然しかせざれば汝なんぢがスリアを擊うちやぶることは三次みたびのみなるべしと

And the man of God was wroth with him, and said, Thou shouldest have smitten five or six times; then hadst thou smitten Syria till thou hadst consumed it: whereas now thou shalt smite Syria but thrice.

前に戻る　【列王紀略下13章20節】

エリシヤ終󠄃つひに死しにたればこれを葬はうむりしが年としの立たちかへるに及およびてモアブの賊ぞく黨たう國くににいりきたれり
And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.

前に戻る　【列王紀略下13章21節】

時ときに一箇ひとりの人ひとを葬はうむらんとする者ものありしが賊ぞく黨たうを見みたればその人ひとをエリシヤの墓はかにおしいれけるにその人ひといりてエリシヤの骨ほねにふるるや生いきかへりて起󠄃たちあがれり

And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band of men; and they cast the man into the sepulchre of Elisha: and when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet.

前に戻る　【列王紀略下13章22節】

スリアの王わうハザエルはヨアハズの一いつ生しやうの間あひだイスラエルをなやましたりしが
But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

前に戻る　【列王紀略下13章23節】

ヱホバそのアブラハム、イサク、ヤコブと契󠄅約けいやくをむすびしがためにイスラエルをめぐみ之これを憐あはれみこれを眷かへりみたまひ之これを滅ほろぼすことを好このまず尙なほこれをその前󠄃まへより棄すてはなちたまはざりき
And the LORD was gracious unto them, and had compassion on them, and had respect unto them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet.